一部日本語対応のフィリピン市場
マニラ行動日。アニラオから出てきたマービンたちと合流して、生鮮食品市場でリゾートの食材の買い出しです。
カルティマールのマグロ屋さん、日本人の顧客も多いせいか、日本語の説明文を置くようになりました。
でも、ゴールドパンパノとカタカナ表記にしただけだと、うまくは伝わらないかも。
黄色みがあるので、和名だとマルコバンですかね。パンパノには2種類あります。そのあたりは、拙著『フィリピンの魚介: 市場で迷わない80種の魚介ナビと代表レシピ』でも解説していますので、よろしかったらご購入くださいませ。
買い物スタッフが来てくれているので、私は今日は運転に集中できます。ということで、運転時間外はパソコン仕事。
カルティマールイチのおしゃれ八百屋さんの女性スタッフ。おしゃれプラス、力強いです。
先週金曜日に注文したホワイトボード。「連絡します！」といったわりには全く音沙汰ないので、フィリピン立ち消えあるあるかと思い、ナショナルブックストアに確認に行きました。
5分ほど待たされましたが、「サプライヤーにオーダーはしてあります。いつ届くかはわからないけど」の返答。先日渡したメモにはテープが貼られ、どこかにくっつけて保管しているらしい。また来週フォローアップに行かないとだめかな？
昨日聞き出した、プラスチック製品を拭くならこれ！のワイプアウト。店員さんもすぐにわかったので、かなりメジャーな品なのでしょう。実際きれいになるのかな？
S&Rで買った生搾りオレンジジュース。時間がたつと苦みが増すので、今回はスタッフと一緒にランチに飲んでしまうことに。
お値段524ペソです。バタンガスの最低賃金よりも高いけど、そういうものです。
対して感動していなかったので、普通のロイヤル（果汁なしのファンタみたいなやつ）のほうがフィリピン人スタッフの口には合うみたいです。
マービンたちはリゾートへ直行。私と奥さんはウィルコンに寄って、スタッフの欲しがっていたペンキその他を購入。
運転中の車内で聞いていたのが、これ。
色々考えさせられる内容でしたが、早速やってみようと思ったのが、話者の須藤氏の会社でやっているという、最寄り駅から会社までのオリジナルソングをAIに作らせるという試みからのインスパイア。
先日質問があったばかりの、「フィリピンのチップの相場」についての歌を作ってみたくなりました。
フィリピンのチップ事情最新版
チップについては、以前ブログでも取り上げたことがありますが。
今日現在の状況で、盛り込みたい内容を整理してみると、以下のようになります。
そしてAIが歌詞を書き、曲にする
ChatGPTに歌詞にしてもらい、曲はこれまた生成AIのSuno（販売目的でなければ、無料で使えます）でやってみました。
まずは、リゾートらしく、ボサノバ調。
そして、我らが青春、昭和歌謡調。
ちょっと歌詞にわかりにくいところがあるのは、ChatGPTのせいで、曲としてはまぁいいのではないでしょうか？
皆さん、「チップの最低金額は50ペソ」 とりあえず、これだけは覚えておくと良いと思います。(^o^)
コメント