「しちみ」か「ななみ」か

今日もアニラオの西側は荒れ模様なので、ジープニーでシークレットベイへ。去年使ったジープニー回数をすでに今年は越えました。荒れ気味の2016年雨季です。水温30度。

マンゴーはシーズンではないのですが、事前に是非にとのリクエストがありましたので、探しだして買ってきました。

和食のお供、七味唐辛子。頂いたものも含めて複数もっているのですが、これまで普通に「しちみ」と呼んでいたのが揺らぐ事態が。S&Bの海外版七味の読みは「ななみ」。

後日調べると、正式には「しちみ」でいいのだそうです。海外でローマ字で販売するときに、「一味 Ichimi」と「七味 Shichimi」が紛らわしいので、S&BだけNanamiで流通させているのだそうでした。