平穏な日曜日

ロックダウン下、7月最後の日曜日のマニラです。あと4日で8月。8月1日からマニラの検疫措置レベルが下がるのか、上がるのか、そのままなのか気になるところです。

最近読書の方は推理小説だったり、認知症の本だったりでスタッフと共有したいものではないものが多いので、YouTubeの内容を翻訳してシェアすることに。

別に私が日々怒りに打ち震えているわけではないのですが、スタッフの中にはコロナ禍で家にいがちな夫に腹を立てている者もいると言っていたので。

日本人だったら誰でも知ってい(ますよね?)る悟空の名言、「クリリンのことかーっ!!!!」怒りレベル10の説明としてとても分かりやすかったです。ドラゴンボールはフィリピンでも人気ですが、スタッフに分かってもらえるでしょうか。

200726kuririn

英語のコミックだと間の抜けたセリフに翻訳されていた模様。「クリリンのことを話しているのですか?」

奥さんは一日かかって、笹餅Ver2づくり。

200726mochi

私は明日用のカレーづくり。かねてから試してみたかった、無水カレーを生トマトでなくて、トマト缶で作るレシピ。ルーを投入する前にあまりに水気が少なくて危なそうだったので、水を足して無水カレーではなくなりました。

200726cook

ローカル食材で作られた、ミサオおばあちゃんの草餅。これはこれで美味しいですが、奥さんの目指す味へはもう少し試行錯誤が必要なようです。

200726mushiki


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> <img localsrc="" alt="">